Übersetzungen für „herdentier“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

desorientiert ADJ

desorientiert

desorientado

Murmeltier <-(e)s, -e> SUBST nt

Murmeltier

marmota f

schlafen wie ein Murmeltier

dormir como uma pedra

Meerestier <-(e)s, -e> SUBST nt

Meerestier

animal m marinho

Schalentier <-(e)s, -e> SUBST nt

Schalentier

crustáceo m

orientieren* VERB refl

orientieren sich orientieren (örtlich):

sich orientieren an

orientar-se por

dementieren* VERB trans

dementieren

desmentir

zementieren* VERB trans

zementieren

cimentar

Nagetier <-(e)s, -e> SUBST nt

Nagetier

roedor m

Säugetier <-(e)s, -e> SUBST nt

Säugetier

mamífero m

Schnabeltier SUBST nt ZOOL

Schnabeltier

ornitorrinco m

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

talentiert [talɛnˈti:ɐt] ADJ

talentiert

talentoso

präsentieren* VERB trans

präsentieren

apresentar

kommentieren* VERB trans

kommentieren

comentar

Orientierung SUBST f kein Pl

Orientierung an

orientação f por

die Orientierung verlieren

desorientar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vielfraß ist häufig unbeliebt, denn er stellt selbst Herdentieren gelegentlich nach, raubt beköderte Fallen aus und plündert menschliche Vorratskammern.

de.wikipedia.org

Dann wird der Mensch als Herdentier anerkannt, dem man sich gerne angliedert und die Disziplin, auch in gegenseitiger Hinsicht, wird dadurch um ein Vielfaches besser.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezog sich auf die Kleidung der Einwanderer, die auf die mitgeführten schwarzen Herdentiere und die dadurch für die Kleidung genutzten schwarzen Wolle zurückging.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist es, Herden über unübersichtliches Gelände zu treiben, als auch, Herdentiere in den Koppeln voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Lange bevor Edelmetalle zur beliebtesten Grundlage der Zahlungsmittel der Völker wurden, waren Herdentiere der älteste Wertmesser der indogermanischen Völker.

de.wikipedia.org

Pferde sind ausgeprägte Herdentiere und vereinsamen, wenn sie separiert gehalten werden.

de.wikipedia.org

Wisente sind Herdentiere, dem Lebensraum entsprechend aber nur in kleinen Gruppen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er erinnert entfernt an das Glockengebimmel von Herdentieren.

de.wikipedia.org

Ihre Hersteller waren wohl ursprünglich Bisonjäger, die ihre Jagdtechnik erfolgreich auf andere Herdentiere übertrugen.

de.wikipedia.org

Als trittsichere Herdentiere gingen sie der Schafherde voraus.

de.wikipedia.org