Deutsch » Portugiesisch

hervor|bringen VERB trans irr

1. hervorbringen (erzeugen):

2. hervorbringen (Wort, Laut):

hervor|treten VERB intr irr +sein

1. hervortreten (nach vorne treten):

2. hervortreten (sichtbar werden):

herein|brechen VERB intr

hereinbrechen irr +sein (Nacht, Dämmerung):

hervor|rufen VERB trans

erbrechen* VERB intr

erbrechen irr:

herum|sprechen VERB refl

herumsprechen sich herumsprechen irr (Nachricht):

Kriegsverbrechen <-s, -> SUBST nt

unterbrechen* VERB trans

Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçən] SUBST nt geh

ein|brechen VERB intr irr

1. einbrechen +haben o sein (in Haus):

3. einbrechen +sein:

tirar a.c. de trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Schicht produziert relativ kleine Sporen durch ungeschlechtliche Teilung und wächst bei den Rostpilzen zunächst unter der Epidermis, bevor sie im Spätstadium aus ihr hervorbricht.
de.wikipedia.org
Zentrum dieser Zeichnung ist der Kopf, aus dem strahlenartig die Gesichter hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Der junge Stamm ist mit spitzen Stacheln besetzt, die am Grunde warzenförmig aus der Rinde hervorbrechen und mit zunehmendem Alter immer weniger werden.
de.wikipedia.org
Dagegen trägt die Wurzel niemals Blätter, und sie verzweigt sich, indem Seitenwurzeln aus ihrem Inneren hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Befallene Fliegen weisen einen aufgedunsenen Hinterleib auf, der nach dem Hervorbrechen der Pilzfruchtkörper verschimmelt wirkt.
de.wikipedia.org
Der Charakter seiner Bilder und Ansichten ist definiert durch das Hervorbrechen der Farben, durch zusammenhängend-durchbrochene Passagen, durch Einfügungen und erweiterte Bildausschnitte, durch dunkle und lückenhaften Zonen.
de.wikipedia.org
Der Wolfszahn wird im Wappen vorrangig mit mindestens einer Anzahl von drei dargestellt und kann aus dem Wappenrand oder einer Teilungslinie hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Durch ihr Gebet erwirkte sie von Gott, dass er zwei kristallreine Quellen aus der Erde hervorbrechen ließ und zwar die eine aus einem Felsenstein.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit war die osmanische Reiterei hervorgebrochen.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte einen Mann der Tat, der eines Tages hervorbrechen würde wie ein Meteor, als Sohn gewollt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hervorbrechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hervorbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português