Übersetzungen für „himmelsstrahlung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Himmelsrichtung <-en> SUBST f

Himmelsrichtung

ponto m cardeal

die vier Himmelsrichtungen

os quatro pontos cardeais

Ausstrahlung <-en> SUBST f

1. Ausstrahlung (von Licht, Wärme):

Ausstrahlung

irradiação f

Ausstrahlung

emanação f

2. Ausstrahlung (von Sendung):

Ausstrahlung

transmissão f

Ausstrahlung

difusão f

3. Ausstrahlung (eines Menschen):

Ausstrahlung

brilho m (interior)

Ausstrahlung

carisma m

Bestrahlung <-en> SUBST f

1. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung

irradiação f

2. Bestrahlung MED:

Bestrahlung

tratamento m pela radioterapia

Bestrahlung

radioterapia f

himmelschreiend ADJ

himmelschreiend

de bradar aos céus

himmelschreiend

atroz

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit

isso é de uma injustiça atroz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Kinderlähmung stark behindert, wandte er sich der Himmelsstrahlung und der atmosphärischen Polarisation zu.

de.wikipedia.org

Im Sonderfall des Strahlungshaushalts der Erde bezeichnet man dies als diffuse Sonneneinstrahlung oder Himmelsstrahlung, also jenen Teil der auf die Erdoberfläche eintreffenden Sonneneinstrahlung, der mit der Erdatmosphäre wechselwirkte.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Insolation an der Erdoberfläche, kommt zur schattenwerfenden direkten Einstrahlung der Sonne noch die indirekte, diffuse Himmelsstrahlung hinzu; die Summe aus direkter und diffuser Strahlung heißt Globalstrahlung.

de.wikipedia.org

Diese Strahlung um den sichtbaren Wellenlängenbereich des Sonnenlichtspektrums wird Globalstrahlung genannt und besteht aus der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung) und aus der diffusen Himmelsstrahlung (Diffusstrahlung).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es die permanente, langwellige atmosphärische Gegenstrahlung der wichtigsten Treibhausgase, die manchmal auch als langwellige Himmelsstrahlung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die diffuse und die direkte Himmelsstrahlung sind mit einem Aktinometer messbar.

de.wikipedia.org