Übersetzungen für „hinaufbringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|bringen VERB trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

hinauf|steigen VERB intr

hinaufsteigen irr +sein:

hinaufsteigen

subir

hinaus|blicken VERB intr

hinausblicken

olhar para fora

zum Fenster hinausblicken

olhar pela janela

I . ein|bringen VERB trans unreg

1. einbringen (Geld, Nutzen):

einbringen

render

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

einbringen

apresentar

3. einbringen (Ernte):

einbringen

recolher

II . ein|bringen VERB refl

einbringen sich einbringen unreg:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

hinunter|bringen VERB trans

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Hochschrot mit Giebeltür zum Dachgeschoss, das meist einen niedrigen Kniestock besitzt, ermöglicht das Hinaufbringen von Trockengut auf den großen Dachboden.

de.wikipedia.org

Geschütze konnten sie nicht mit hinaufbringen.

de.wikipedia.org

Plötzlich ertönt eine Tsunami-Warnung und alle eilen zur Seilbahnstation, die sie schnell den Berg hinaufbringen könnte.

de.wikipedia.org