Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hinausgehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

hinaus|gehen VERB intr irr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

hinausgehen aus

2. hinausgehen (gerichtet sein):

hinausgehen auf

3. hinausgehen (überschreiten):

über etw hinausgehen
exceder a. c.
über etw hinausgehen
ultrapassar a. c.

Beispielsätze für hinausgehen

über etw hinausgehen
exceder a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dahinter etwas anderes, ein 'substantielles Ich an sich' zu vermuten, würde über das hinausgehen, was beschreibbar ist.
de.wikipedia.org
Der rein dokumentarische Charakter schließt jede Formulierung aus, die über kurze deskriptive Hinweise zu jedem Schlagwort hinausgeht.
de.wikipedia.org
Im übergreifenden Artikel Kommunikationspolitik werden die unternehmensstrategischen Aspekte des Themas behandelt, die über das Marketing hinausgehen.
de.wikipedia.org
Für Streifen, die über eine einfache Jackenlänge hinausgehen, werden zuvor Felle in schwieriger Kürschnerarbeit zu scheinbar einem Fell ineinander geschnitten.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Der Preis wird für denkmalpflegerische Leistungen verliehen, die über das denkmalschutzrechtlich Gebotene hinausgehen und überregional bedeutend sind.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Straße in der Gemeinde, deren Hausnummerierung über 100 hinausgeht.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um Einschränkungen in der Ernährung, der Kleidung und den Wohnverhältnissen, die teils weit über die allgemein praktizierte Enthaltsamkeit der Ordensangehörigen hinausgingen.
de.wikipedia.org
Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português