Übersetzungen für „hindurchdürfend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hindurch [hɪnˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

hindurch

através de

hindurch

pelo meio de

2. hindurch (zeitlich):

hindurch

durante

den ganzen Tag hindurch

(durante) todo o dia

durchdenken* VERB trans

durchdenken irr:

durchdenken

refletir sobre

durchdenken

meditar sobre

I . durch|drehen VERB trans (Fleisch)

durchdrehen

picar

II . durch|drehen VERB intr +haben o sein ugs

durchdrehen

enlouquecer

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

hinaus|werfen VERB trans irr

1. hinauswerfen (Dinge):

hinauswerfen

deitar fora

etw aus dem Fenster hinauswerfen

atirar a. c. pela janela (fora)

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

expulsar

hinauswerfen

pôr na rua

Windsurfen <-s> SUBST nt kein Pl

Windsurfen

windsurf m

I . durch|laufen¹ irr VERB trans (Schuhe)

durchlaufen

gastar

II . durch|laufen¹ irr VERB intr +sein

1. durchlaufen (ohne Pause):

durchlaufen

correr sem parar

2. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

escorrer