Übersetzungen für „hineinschreibend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ein|schreiben VERB trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERB refl

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

klein|schreiben VERB trans

kleinschreiben irr (Wort):

kleinschreiben

escrever em letra minúscula

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Bras registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Bras registrada]

hinein|greifen VERB intr

hineingreifen irr:

hineingreifen in

meter as mãos em

hinein|schlittern VERB intr ugs (in Situation)

hineinschlittern in

ir parar a

hinein|sehen VERB intr

hineinsehen irr:

hineinsehen in

espreitar para

hinein|stecken VERB trans

hineinstecken in

enfiar em

hineinstecken in

meter em

hineinstecken (Geld, Mühe) in

investir em

hinein|steigern VERB refl

hineinsteigern sich hineinsteigern:

sich hineinsteigern in

exaltar-se com

sich hineinsteigern in

deixar-se levar por

an|schreiben VERB trans irr

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben an

escrever em

2. anschreiben (Geldsumme):

anschreiben

pôr na conta

3. anschreiben (brieflich):

anschreiben

escrever a [oder para]

Einschreibung <-en> SUBST f

Einschreibung (in eine Liste, als Mitglied)

inscrição f

Einschreibung (an Schule, Universität)

matrícula f

Einschreibung (an Schule, Universität)

inscrição f

reinschreiben VERB

Benutzereintrag

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

escrever a.c. sem rasuras trans

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

passar a.c. a limpo trans

hineinreißen VERB

Benutzereintrag

jdn. in etw. hineinreißen (mit Gewalt ziehen) trans

arrastar alguém trans