Übersetzungen für „hinfahren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . hin|fahren VERB trans

hinfahren irr (Ware, Person):

hinfahren

levar (lá)

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

II . hin|fahren VERB intr

hinfahren irr +sein:

hinfahren

ir (lá)

Beispielsätze für hinfahren

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mutter kommt mit seinem Vater dort hingefahren und sie suchen ihn.

de.wikipedia.org

Auch als er nicht mehr gut laufen konnte, blieb er der Kanzel nicht fern, sondern ließ sich hinfahren, und als er nicht mehr selbst schreiben konnte, diktierte er.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.

de.wikipedia.org

Er ist der selbsternannte Weltmeister im Rückwärtsfahren und erklärt dies mit seiner eigenen Philosophie: Ich muss nicht sehen, wo ich hinfahre, ich muss nur wissen, wo ich gerade war.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste wollten wissen, wo dieser Fasnachtszug hinfährt.

de.wikipedia.org

Laß uns hinfahren und eine Platte machen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer neuerlichen Einladung würde er "wieder hinfahren".

de.wikipedia.org

Sie fragen an der Rezeption, wer der Herr denn sei und erfahren, dass dieser eine eigene Hütte in den Bergen besitzt und dort hingefahren sei.

de.wikipedia.org

Sie müssen selbst hinfahren, um den Kick zu spüren.

de.wikipedia.org

Ich bin zum Malen hingefahren.

de.wikipedia.org