Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Einnahme , hinnehmen , Teilnahme , Maßnahme , Ausnahme , Entnahme , Aufnahme , hinnehmbar , Übernahme , Nachnahme , Festnahme , Rücknahme , Anteilnahme , Geiselnahme , Nahaufnahme und Probennahme

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme
rendimento f
Einnahme
receitas f Pl
Einnahme
renda f Bras

2. Einnahme kein Pl MILIT:

Einnahme
tomada f
Einnahme
ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme
ingestão f

hin|nehmen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Teilnahme [ˈ-na:mə] SUBST f kein Pl

Aufnahme <-n> [ˈaʊfna:mə] SUBST f

2. Aufnahme (in Akte):

Aufnahme
registo m

3. Aufnahme (von Verhandlungen, Studium):

Aufnahme
início m

5. Aufnahme (von Kredit):

Aufnahme
empréstimo m

Entnahme <-n> SUBST f

Ausnahme <-n> SUBST f

Maßnahme <-n> SUBST f

Rücknahme <-n> SUBST f

Festnahme <-n> [ˈfɛstna:mə] SUBST f

Nachnahme <-n> [ˈ-na:mə] SUBST f

Übernahme <-n> SUBST f

Nahaufnahme <-n> SUBST f

Nahaufnahme FOTO, FILM
grande plano m

Geiselnahme <-n> [ˈ--na:mə] SUBST f

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlna:mə] SUBST f kein Pl

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an
interesse m por
Anteilnahme an
participação f em

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme an
compaixão f por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Hinnahme gesellschaftlich relevanter Ereignisse ist als mögliches Hemmnis für den Aufbau und den Erhalt des allgemeinen zivilgesellschaftlichen Engagements in der öffentlichen Diskussion präsent.
de.wikipedia.org
Bei nicht erkannter Ursache dieser Hypertonie ist lediglich eine langfristige symptomatische Behandlung mit Medikamenten unter Hinnahme der damit in gewissem Maß verbundenen medikamentösen Nebenwirkungen möglich.
de.wikipedia.org
Die Hinnahme eines länderübergreifenden Abiturs beschneidet den Freiraum der einzelnen Kultusministerien.
de.wikipedia.org
Die Hinnahme eines Fahrnispfandes war schon im Frühmittelalter rechtlich geregelt.
de.wikipedia.org
Diese Hinnahme wird als Legitimation (Rechtfertigung) verstanden.
de.wikipedia.org
Der Täter darf keiner Verpflichtung zur Hinnahme der Gefahr ausgesetzt sein, die ihm im Rahmen einer Gefahrtragungspflicht zukommt.
de.wikipedia.org
Die Duldung ist eine Nichtbehinderung der Vornahme einer fremden Handlung, die auch in der Hinnahme eines Eingriffs in den eigenen Rechtskreis bestehen kann.
de.wikipedia.org
Er wies auch auf die „demütige Hinnahme der gegebenen sozialen Ordnung“ als Folge einer kontemplativen Haltung hin.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Musiker seien demnach schuld an schlechter Musik, sondern auch das Publikum, welches durch die Hinnahme aller Qualitätsstufen von Musik aktiv zu deren Verfall beitrage.
de.wikipedia.org
Zunehmend wird unter Hinnahme von Mehrstaatlichkeit eingebürgert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinnahme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste