Übersetzungen für „hintergrundwissen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hintergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Hintergrund

plano m de fundo

Hintergrund

último plano m

Hintergrund (eines Geschehens)

antecedentes m Pl

in den Hintergrund treten

passar a segundo plano

hinterlassen* VERB trans irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

deixar

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

deixar

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna

hintergehen* VERB trans

hintergehen irr:

hintergehen

enganar

Untergrund <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Untergrund (Boden):

Untergrund

subsolo m

2. Untergrund POL:

Untergrund

clandestinidade f

in den Untergrund gehen

passar à clandestinidade

hinterziehen* VERB trans

hinterziehen irr (Steuern):

hinterziehen

fugir a

hinterfragen* VERB trans

hinterfragen

questionar

hinterfragen

interrogar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Juroren im Regelfall kein oder wenig Hintergrundwissen über Traditionen und musikalischen Aufbau des Parang haben, bilden sie keine Fachjury, sondern bewerten nach Laienmaßstäben.

de.wikipedia.org

Für Zuschauer ohne geschichtliches Hintergrundwissen möge es schwerfallen, den Film komplett zu verstehen, da so viele Personen und Ereignisse drin vorkämen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bietet die Zeitschrift Hintergrundwissen zu den Themen: soldatisches Selbstverständnis auf christlicher Basis, zu aktuellen friedensethischen Fragen und zum beruflichen, gesellschaftlichen und religiösen Umfeld.

de.wikipedia.org

Hintergrundwissen kann Ausdruck von Kompetenz sein und durch Recherche erlangt werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt neben den handwerklich-technischen Voraussetzungen ein breites archäologisches Hintergrundwissen voraus.

de.wikipedia.org

Durch Experimente und mit Hintergrundwissen zur Chemie erhielten Schüler aufschlussreiche Kenntnisse zur Bedeutung der chemischen Stoffe.

de.wikipedia.org

Meinungsorientierte Beiträge wie Kommentare oder Glossen enthalten Argumente, Hintergrundwissen, Erklärungen und Meinungen.

de.wikipedia.org

Doch für das Hintergrundwissen, wie diese Enzyklopädie es anbiete, sei und bleibe die klassische Buchform das handlichste Medium.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Hintergrundwissen wird bei einer semantischen Suchmaschine die inhaltliche Bedeutung von Texten und Suchanfragen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei einem fragmentarisch überlieferten Kriminalroman stoßen auch detaillierte Textanalysen an ihre Grenzen und gehen wegen der verschiedenen Spuren und dem fehlenden Hintergrundwissen in Vermutungen über.

de.wikipedia.org