Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hochgefahren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gefahren
befahren: Adjektiv und Adverb
los|fahren: Intransitives Verb
hin|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
vor|fahren: Intransitives Verb
weg|fahren: Intransitives Verb
fort|fahren: Intransitives Verb
heim|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Hochgebirge: Nomen
hochgradig: Adverb
Hochtouren: Nomen
ab|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
erfahren: Transitives Verb
an|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
aus|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
auf|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ein|fahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
rad|fahren: Intransitives Verb
verfahren: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
Verfahren: Nomen

Meintest du vielleicht: gefahren , heimfahren , fortfahren , wegfahren , vorfahren , hinfahren , losfahren , befahren , überfahren , festfahren , mitfahren , Verfahren , verfahren , radfahren , einfahren , auffahren , ausfahren , anfahren , erfahren , abfahren , Hochtouren , hochgradig und Hochgebirge

gefahren [gəˈfa:rən]

gefahren pp von fahren:

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

levar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

guiar

3. fahren (Rad, Rollschuh):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

ir de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

befahren² ADJ (Straße)

los|fahren [ˈlo:s-] VERB intr

losfahren irr +sein:

I . hin|fahren VERB trans

hinfahren irr (Ware, Person):

levar (lá)

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

II . hin|fahren VERB intr

hinfahren irr +sein:

ir (lá)

vor|fahren VERB intr irr +sein

1. vorfahren (ankommen):

sie sind im Taxi vorgefahren

eles chegaram no táxi

2. vorfahren (vorne fahren):

ir à frente

weg|fahren VERB intr

wegfahren irr +sein:

fort|fahren VERB intr irr +sein

1. fortfahren (wegfahren):

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren mit

fortfahren mit

bitte fahren Sie fort

por favor continue

I . heim|fahren irr VERB trans

II . heim|fahren irr VERB intr +sein

ir a casa

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

Hochgebirge <-s, -> SUBST nt

Hochgebirge

altas montanhas f Pl

hochgradig [ˈho:xgra:dɪç] ADV

der Boden ist hochgradig verseucht

o solo está altamente contaminado

Hochtouren SUBST Pl (Kampagne)

auf Hochtouren laufen

ir a toda a velocidade

auf Hochtouren laufen

ir de vento em popa

I . ab|fahren irr VERB trans +sein

abfahren (abtransportieren)

abfahren (Strecke)

abfahren (Fahrkarte, Reifen)

II . ab|fahren irr VERB intr +haben o sein

abfahren nach

abfahren nach

abfahren NAUT

wann fährt der Zug ab?

a que horas parte o comboio?

erfahren*¹ VERB trans irr

1. erfahren (Nachricht):

(vir a) saber

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

2. erfahren:

erfahren (erleben)

erfahren (erleben)

erfahren (Leid)

I . an|fahren VERB trans

anfahren (fahren gegen)

anfahren (Fußgänger)

anfahren (Hafen)

fazer escala em

anfahren (herbeibringen)

anfahren (herbeibringen)

anfahren (zurechtweisen)

II . an|fahren VERB intr

anfahren (Auto)

anfahren (Zug)

pôr-se em marcha

I . aus|fahren irr VERB trans

ausfahren (Ware)

ausfahren (spazieren fahren)

levar a passear

ausfahren (Fahrwerk)

II . aus|fahren irr VERB intr +sein

sair

ausfahren (Schiff)

I . auf|fahren irr VERB trans (Speisen)

II . auf|fahren irr VERB intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf

2. auffahren (aufschrecken):

sobressaltar-se

aus dem Schlaf auffahren

acordar sobressaltado

3. auffahren (wütend werden):

I . ein|fahren VERB trans

einfahren irr (Auto):

fazer a rodagem de

II . ein|fahren VERB intr

einfahren irr +sein (Zug):

rad|fahren VERB intr

radfahren irr +sein → Rad :

Siehe auch: Rad

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] SUBST nt

1. Rad (von Fahrzeug):

Rad

roda f

ein Rad wechseln

das fünfte Rad am Wagen sein ugs

2. Rad (Fahrrad):

Rad

andar de bicicleta

3. Rad SPORT:

Rad

pirueta f

ein Rad schlagen

fazer uma pirueta

I . verfahren*¹ VERB intr

verfahren irr +sein:

II . verfahren*¹ VERB refl

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

sich verfahren

enganar-se no caminho

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren (Vorgehen)

Verfahren (Methode)

Verfahren (Methode)

método m

2. Verfahren JUR:

ein Verfahren gegen jdn einleiten

instaurar um processo contra alguém

ein Verfahren gegen jdn einleiten

processar alguém

ein Verfahren einstellen

arquivar um processo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português