Übersetzungen für „hochgelegt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de bom/mau humor

zu etw aufgelegt sein

ter vontade de fazer a. c.

Kochgelegenheit <-en> SUBST f

Kochgelegenheit

uso m da cozinha

Zimmer mit Kochgelegenheit

quarto m com direito a usar a cozinha

hoch|heben VERB trans

hochheben irr:

hochheben

levantar

hoch|leben VERB intr

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

hochbegabt [ˈ--ˈ-] ADJ

hochbegabt → hoch :

Siehe auch: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch ugs

eu não compreendo isso

ugs wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MATH:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Hochgebirge <-s, -> SUBST nt

Hochgebirge

altas montanhas f Pl

Hochglanz <-es> SUBST m kein Pl

Hochglanz

lustre m

Hochglanz

brilho m intenso

etw auf Hochglanz bringen

pôr a. c. a brilhar

hochgradig [ˈho:xgra:dɪç] ADV

hochgradig

altamente

hochgradig

em alto grau

der Boden ist hochgradig verseucht

o solo está altamente contaminado

Hochzeit <-en> [ˈhɔxtsaɪt] SUBST f

Hochzeit

casamento m

Hochzeit

matrimónio m

Hochzeit feiern

celebrar as bodas

silberne/goldene Hochzeit

bodas f Pl de prata/ouro

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Hochebene <-n> SUBST f

Hochebene

planalto m

hochnäsig ADJ

hochnäsig

arrogante

hochmütig ADJ

hochmütig

altivo

hochmütig

presunçoso

hochladen VERB trans INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

hoch|halten VERB trans irr

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

segurar no ar

2. hochhalten (schätzen):

hochhalten

admirar

hochhalten

ter consideração por