Übersetzungen für „hoftor“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Motor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ] SUBST m

Motor

motor m

Rotor <-s, -en> SUBST m TECH

Rotor

rotor m

Doktor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈdɔkto:ɐ] SUBST m(f)

Doktor(in)

doutor(a) m (f)

seinen Doktor machen

doutorar-se

Donator(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Donator(in)

doador(a) m (f)

Monitor <-s, -e(n)> [ˈmo:nito:ɐ, ˈmɔnito:ɐ] SUBST m COMPUT

Monitor

monitor m

I . hoffen [ˈhɔfən] VERB trans

hoffen

esperar

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

II . hoffen [ˈhɔfən] VERB intr

hoffen

esperar

auf etw hoffen

esperar a. c.

ich hoffe, dass ...

eu espero que...

Horror <-s> [ˈhɔro:ɐ] SUBST m kein Pl

Horror

horror m

Horror

terror m

Autor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈaʊto:ɐ] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(a) m (f)

Tutor(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Tutor(in)

tutor(a) m (f)

Pastor(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f) regional

Pastor(in)

pastor(a) m (f)

Rektor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈrɛkto:ɐ] SUBST m(f) (Schule, Universität)

Rektor(in)

reitor(a) m (f)

Sektor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ] SUBST m

Sektor

setor m

Editor <-s, -en> SUBST m COMPUT

Editor

editor m

Faktor <-s, -en> [ˈfakto:ɐ] SUBST m

Faktor

fator m

Lektor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈlɛkto:ɐ] SUBST m(f)

1. Lektor (an Universität):

Lektor(in)

leitor(a) m (f)

2. Lektor (in Verlag):

Lektor(in)

revisor(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weinbauernhöfe weisen gestreckte Traufseitfronten mit breiten Hoftoren auf, auch bei kleineren Bauten herrscht Traufseitigkeit vor.

de.wikipedia.org

Oberhalb der beiden Hoftore sind Reliefs aus Basaltlava angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Durchfahrt zum Hof soll nur über ein Hoftor des benachbarten Stieg 17 möglich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Damit sind auch zahlreiche Torsprüche verlorengegangen, die die Hoftore damals geziert haben.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich die Jahreszahl und der Wappenschild am verschwundenen "großen steinernen Bogen" und dem darunter befindlichen Hoftor.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das Katzenkopfpflaster des Hofes und das schmiedeeiserne Hoftor.

de.wikipedia.org

Das Hoftor schmücken beiderseits Löwen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dem großzügigen Fachwerkwohnhaus in Ecklage mit überbautem Hoftor ist ein Backhaus angeschlossen.

de.wikipedia.org

Es unterscheidet sich als traufständiger, verputzter Fachwerkbau mit überbautem Hoftor nicht von den benachbarten Ackerbürgerhäusern.

de.wikipedia.org