Übersetzungen für „hundebesitzer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hausbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

dono(-a) m (f) da casa

Grundbesitz <-es> SUBST m kein Pl

Grundbesitz

bens m Pl de raiz

Grundbesitz

terras f Pl

Großgrundbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Großgrundbesitzer(in)

latifundiário(-a) m (f)

Fabrikbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fabrikbesitzer(in)

dono(-a) m (f) de fábrica

Fabrikbesitzer(in)

industrial mf

Besitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Besitzer(in)

dono(-a) m (f)

Besitzer(in)

proprietário(-a) m (f)

Hundeleine <-n> SUBST f

Hundeleine

trela f

Hundefutter <-s, -> SUBST nt

Hundefutter

comida f de cão

Hundertstel <-s, -> SUBST nt

Hundertstel

centésimo m

Hundesteuer <-n> SUBST f

Hundesteuer

imposto m sobre cães

Beisitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Beisitzer (am Gericht):

Beisitzer(in)

juiz adjunto(juíza adjunta) m (f)

2. Beisitzer (in Ausschuss):

Beisitzer(in)

vogal mf

besitzen* VERB trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

Hausbesetzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesetzer(in)

ocupante mf ilegal (de casa)

Hausbesetzer(in)

posseiro(-a) m (f)

Hundemeute SUBST

Benutzereintrag

Hundemeute f

matilha (f) de cães

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ausgleich waren Freilaufzonen für Hunde vorgesehen, in denen Hundebesitzer ihren Hunden einen Auslauf gewähren konnten.

de.wikipedia.org

Um für Hundebesitzer und andere Menschen Klarheit zu schaffen, legen immer mehr Städte Freilaufflächen fest, fassen diese in einer Übersichtskarte zusammen und schildern diese aus.

de.wikipedia.org

Hundebesitzer erklären, dass es ungerecht sei, ihre Tiere zu besteuern, jedoch nicht die ebenfalls in großer Zahl gehaltenen Katzen.

de.wikipedia.org

Jeder Hundebesitzer bekam einen Erlaubnisschein.

de.wikipedia.org

Zuverlässig bedeutet, dass der Hund kontrollierbar sein muss und der Hundebesitzer diese Kontrolle auch ausübt.

de.wikipedia.org

Deswegen ist er auch für Erst-Hundebesitzer nicht schwer zu erziehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehört zu ihrem Aufgabenspektrum die individuelle Beratung von Zuchtverbänden, Züchtern, Hundebesitzern und -käufern.

de.wikipedia.org

Als Überträger kommen gleichfalls mit dem erkrankten Tier in Berührung gekommene Menschen in Frage (Hundebesitzer, Händler, Tierärzte, über Schuhwerk verschlepptes Virusmaterial).

de.wikipedia.org

Hundebesitzer dürfen ihre Tiere mitbringen, da für diese eine gesonderte Wiese vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Hundebesitzer bekommen als zusätzliche Fundhilfe eine Plakette für das Halsband mit der Nummer des Service-Telefons und einem sechsstelligen Zahlencode, unter dem der Hund im Register gelistet ist.

de.wikipedia.org