Übersetzungen für „huschen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

huschen [ˈhʊʃən] VERB intr +sein

huschen

deslizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im terzverwandten Es-Dur huscht es auf einer Seite vom piano zum (synkopierten) fortissimo.

de.wikipedia.org

Am Anfang und im letzten Drittel huscht ein Hund durchs Bild.

de.wikipedia.org

Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.

de.wikipedia.org

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org

Männer huschten hinter den Schilden hervor, schossen Pfeile ab und verschwanden wieder hinter den Schilden.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach trafen Jäger der Irokesen bei ihren Reisen hin und wieder quasimenschliche Wesen, welche in den Wäldern von Baum zu Baum huschten.

de.wikipedia.org

Er beschleunigt seine Bewegungen, fängt an zu zittern und huscht mit seinem Oberkörper auf und nieder wie eine verängstigte Schlange.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Stattdessen hat man dem Ortsnamen alle Ehre gemacht und ist bis heute, einem Sexfilm mit diesem Titel entsprechend, kreuz und quer durch die Betten gehuscht.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche huschen die Vögel von Blüte zu Blüte, vor denen sie für die Nahrungsaufnahme schweben.

de.wikipedia.org