Übersetzungen für „Hut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUBST m

Hut

chapéu m

das ist ein alter Hut ugs

essa já é velha

verschiedene Dinge unter einen Hut bringen ugs

conciliar coisas diferentes

Hut ab! übtr

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut² [hu:t] SUBST f

auf der Hut sein

estar à escuta

auf der Hut sein

estar de vigilância

Beispielsätze für Hut

Hut ab! übtr

é de se lhe tirar o chapéu!

auf der Hut sein

estar à escuta

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

das ist ein alter Hut ugs

essa já é velha

verschiedene Dinge unter einen Hut bringen ugs

conciliar coisas diferentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org