Übersetzungen für „inaktiv“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sedentário (-a)

inaktiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen sind aktive und inaktive zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Formen sind von den inaktiven Eiskeilmetamorphosen zu unterscheiden, bei denen der Sand das abschmelzende Eis ersetzt hat.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Band außer gelegentlichen Konzerten weitgehend inaktiv.

de.wikipedia.org

In den versiegelten Pupparien wurden aktive und inaktive Larven und Puppen des blauen Kolbenbuntkäfers gefunden, in unversiegelten Pupparien wurden Larven und Imagines gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Krieg von 1806 wurde er 1807 inaktiv gestellt, bei der Kapitulation der Festung vor den Franzosen war er nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Außer einigen Aufkleber-Aktionen nahe der schwedischen Grenze blieb die Gruppe inaktiv.

de.wikipedia.org

Die Mikroorganismen in den Biofilmen sind dann an der Basis inaktiv und sterben ab und wachsen an der Filmoberfläche weiter.

de.wikipedia.org

Obwohl er lange Zeit inaktiv war, ist eine gewisse Ehrfurcht der Einwohner Bandungs dennoch vorhanden.

de.wikipedia.org

Im inaktiven Zustand ist der Ausgang der Schaltung hochohmig, so dass das Potential der Signalleitung nicht beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Gebildet wird es unter Einwirkung der Salzsäure des Magens aus einer inaktiven Vorstufe, dem Pepsinogen.

de.wikipedia.org