Übersetzungen für „infolge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

infolge [ɪnˈfɔlgə] PRAEP +Gen

infolge

devido a

infolge des Hochwassers mussten viele Leute ihre Häuser verlassen

devido à cheia, muita gente teve que abandonar as suas casas

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für infolge

infolge des Hochwassers mussten viele Leute ihre Häuser verlassen

devido à cheia, muita gente teve que abandonar as suas casas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolge des Treibstoffmangels erlebte die Schifffahrt einen Niedergang.

de.wikipedia.org

Absturzursache war eine Desorientierung des Piloten, infolge des Ausfalls des Kompasses.

de.wikipedia.org

Darüber ziehen sich vier dorische Pilaster, die ein, infolge der Aufstockung, tief angesetztes Gebälk mit Dreiecksgiebel tragen.

de.wikipedia.org

Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.

de.wikipedia.org

Ein Weiterbau war infolge der Konkurrenz durch die Bahn nicht mehr wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Das erste starb infolge eines Infantizid nach vier Wochen.

de.wikipedia.org

Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.

de.wikipedia.org

Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.

de.wikipedia.org

Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Infolge der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.

de.wikipedia.org