Übersetzungen für „informiertheit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . informieren* VERB trans

informieren über

informar sobre

II . informieren* VERB refl

informieren sich informieren:

sich informieren

informar-se

ich möchte mich über brasilianische Literatur informieren

eu gostaria de me informar sobre literatura brasileira

uniformiert ADJ

uniformiert

fardado

uniformiert

de uniforme

formieren* VERB trans

formieren

formar

reformieren* VERB trans

reformieren

reformar

Verliebtheit SUBST f kein Pl

Verliebtheit

paixão f

Konsumorientiertheit SUBST f kein Pl

Konsumorientiertheit

consumismo m

Informatik [ɪnfɔrˈma:tɪk] SUBST f kein Pl

Informatik

informática f

Beliebtheit SUBST f kein Pl

Beliebtheit bei

popularidade f entre

sich großer Beliebtheit erfreuen

gozar de grande popularidade

Unversehrtheit SUBST

Benutzereintrag

Unversehrtheit f

integridade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere XP-Methoden erfordern einen hohen Grad an gegenseitiger Informiertheit und somit ein hohes Maß an Kommunikation zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Diese Kosten wird er nur aufwenden, wenn er sich durch bessere Informiertheit Vorteile verspricht.

de.wikipedia.org

Mehr Information führt also nicht zu mehr Informiertheit.

de.wikipedia.org

Kongruente Informiertheit stellt sich in allen Dramentexten mit geschlossenem Ende ein, wenn sich in der letzten Spielphase Informationsdiskrepanzen zwischen den Figuren und dem Publikum auflösen.

de.wikipedia.org

Diese Informiertheit spielt eine besondere Rolle in der computervermittelten Kommunikation, d. h. in Situationen, in denen die Informationen über Kommunikationspartner eingeschränkt sind (z. B. per E-Mail).

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der Informiertheit eines Zuschauers ist häufig die Dramengattung und die damit verbundene Erwartung.

de.wikipedia.org

Dass die Figuren entsprechend ihrer Rolle unterschiedliche Grade von Informiertheit aufweisen, ist nicht verwunderlich.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine perfekte Planung unter der Voraussetzung vollständiger Informiertheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Oberbegriff, der alle einvernehmlichen und auf voller Informiertheit beruhenden langfristigen intimen Beziehungen mehrerer Personen beschreibt.

de.wikipedia.org

Kollektive Entscheidungsfindungen werden durch verschiedene Aspekte wie das Machtverhältnis zwischen den an der Entscheidung beteiligten Parteien und der Informiertheit der Wählenden über die möglichen Alternativen beeinflusst.

de.wikipedia.org