Übersetzungen für „Initiative“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Initiative <-n> [initsjaˈti:və] SUBST f

1. Initiative (allgemein):

Initiative

iniciativa f

die Initiative ergreifen

tomar a iniciativa

2. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative

referendo m

Beispielsätze für Initiative

die Initiative ergreifen

tomar a iniciativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeit antirassistischer Initiativen wird bis heute unterstützt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

2015 musste dieser nach landesweiten Protesten zurücktreten und wurde auf ihre Initiative verhaftet.

de.wikipedia.org

Das Netzwerk der Initiative besteht aus Personen aus dem ganzen deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Viele Vorsichtsmaßnahmen und Aktionen der Gruppe gehen auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder versehen seither Weine, Winzersekte und Edelbrände mit dem Siegel der Initiative.

de.wikipedia.org

Die Initiative ist auch weiterhin aktiv und vereint mittlerweile fast 2500 Bürger.

de.wikipedia.org

Es war die dritte Volksinitiative, die dies forderte, die vorherigen Initiativen wurden 1900 und 1910 abgelehnt.

de.wikipedia.org