Übersetzungen für „invalid“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Invalide(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Invalide(r)

inválido(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man rechnet, dass die Gefallenen des italienischen Widerstandes (in Kämpfen oder in Gefangenschaft erschossen) zusammen ca. 44.700 ausmachen; weitere 21.200 blieben verstümmelt und invalid zurück.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Bewegung aufgebraucht und bleiben nachher liegen, krüppelhaft, invalide.

de.wikipedia.org

Es diente bis 1918 der lebenslangen Unterbringung und Versorgung invalider hessischer Soldaten und ihrer Familien.

de.wikipedia.org

Sollte diese Vermutung durch eine DNA-Analyse der Museumsexemplare bestätigt werden, wäre der Tanazistensänger ein invalides Taxon.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre erlitt er einen Unfall, nach dem er invalide blieb.

de.wikipedia.org

Eine Bezeichnung für ein Taxon, die diesen Anforderungen nicht entspricht, ist ein invalider Name.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür lag in der Versorgung invalider Soldaten und Offiziere, aus deren Reihen sich die Regimenter zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Sieben Personen verloren bei den Bauarbeiten ihr Leben, 25 blieben dauernd invalid.

de.wikipedia.org

Bei einer Schreibbenachrichtigung eines anderen Prozessors wechselt er in den Zustand invalid.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird invalid und wird von seinem König schnöde abgedankt.

de.wikipedia.org