Übersetzungen für „küstenfahrer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geisterfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Geisterfahrer(in)

condutor(a) m (f) que circula em contramão

Busfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Busfahrer(in)

motorista mf (de autocarro)

Autofahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Autofahrer(in)

condutor(a) m (f)

Autofahrer(in)

automobilista mf

zusammen|fahren VERB intr

zusammenfahren irr +sein:

zusammenfahren

estremecer

Rennfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Rennfahrer(in)

corredor(a) m (f)

Rennfahrer(in)

piloto mf

Fernfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fernfahrer(in)

camionista mf

Fernfahrer(in)

caminhoneiro(-a) m (f) Bras

Beifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Beifahrer(in)

passageiro(-a) m (f)

Kettenfahrzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Kettenfahrzeug

veículo m de lagartas

Fremdenführer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fremdenführer(in)

guia mf

Fremdenführer(in)

cicerone mf

Rollstuhlfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Rollstuhlfahrer(in)

deficiente mf motor

Skifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Skifahrer(in)

esquiador(a) m (f)

Radfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Radfahrer(in)

ciclista mf

Taxifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Taxifahrer(in)

taxista mf

Wallfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wallfahrer(in)

peregrino(-a) m (f)

Wallfahrer(in)

romeiro(-a) m (f)

Falschfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Falschfahrer(in)

condutor que viaja em sentido contrário na autoestrada

Kraftfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kraftfahrer(in)

automobilista mf

I . an|fahren VERB trans

anfahren (fahren gegen)

embater em

anfahren (Fußgänger)

colher

anfahren (Hafen)

fazer escala em

anfahren (herbeibringen)

trazer

anfahren (herbeibringen)

acarretar

anfahren (zurechtweisen)

berrar com

II . an|fahren VERB intr

anfahren (Auto)

arrancar

anfahren (Zug)

pôr-se em marcha

Anführer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Anführer(in)

comandante mf

Anführer(in)

cabecilha mf

I . ein|fahren VERB trans

einfahren irr (Auto):

einfahren

fazer a rodagem de

II . ein|fahren VERB intr

einfahren irr +sein (Zug):

einfahren

chegar

Küstenwache SUBST

Benutzereintrag

Küstenwache f

guarda costeira f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nachkriegszeit dienten die Schiffe bei verschiedenen Reedereien als Küstenfahrer und transportierten überwiegend verschiedene Schüttgüter.

de.wikipedia.org

Nach anderen Berichten war er Schiffsjunge auf einem Küstenfahrer und verließ nach einer Schlägerei fluchtartig die Heimat.

de.wikipedia.org