Übersetzungen für „kalkulierbar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kalkulieren* VERB trans

kalkulieren

calcular

verkalkulieren* VERB refl

verkalkulieren sich verkalkulieren:

sich verkalkulieren

enganar-se nos cálculos

ein|kalkulieren* VERB trans

einkalkulieren

levar em conta

modulierbar ADJ

Benutzereintrag

modulierbar fachspr

modulável

realisierbar ADJ

Benutzereintrag

realisierbar

viável

realisierbar

praticável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Flüchtlinge erhalten eine kalkulierbare Perspektive und Anreize für die Integration.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer des Schaltgetriebes war schwer kalkulierbar: Bei manchen Fahrzeugen hielt es über 250.000 km, bei anderen nicht einmal 40.000 km.

de.wikipedia.org

Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Seine Verzinsung ist für die gesamte Laufzeit festgelegt und damit im Voraus kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Gerade Einheitspreisgeschäfte waren an besser kalkulierbaren Preisen interessiert, da sie alle Waren zu festen Preisen verkauften und die Genossenschaft ihnen das Leben erleichterte.

de.wikipedia.org

Dies würde dazu führen, dass der Ölpreis zwar hoch, aber stabil und damit kalkulierbar bliebe.

de.wikipedia.org

Dessen kalkulierbares Risiko wird nicht erhöht, denn er haftet, wo er eine Haftung zu erwarten hatte.

de.wikipedia.org

Abnutzungsschäden gelten nicht als Unfallschäden, da sie nicht plötzlich eintreten und als kalkulierbare Schäden nicht zu den typischen Versicherungsbereichen gehören.

de.wikipedia.org

Die zahlenden Kunden sollen mit kalkulierbarem Risiko und maximalen Erfolgschancen zum Gipfel geführt werden.

de.wikipedia.org

Für Unternehmen bringt diese Haftungssituation eine Vielzahl nicht kalkulierbarer Risiken mit sich.

de.wikipedia.org