Übersetzungen für „kaltblütig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kaltblütig ADJ

kaltblütig

de sangue-frio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reptilien, die nächsten lebenden Verwandten der Säugetiere, sind kaltblütig (Ektothermie).

de.wikipedia.org

Als älterer Anhalter in dem semidokumentarischen Thriller Kaltblütig beendete er seine etwa 300 Filmrollen umfassende Laufbahn.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Dieser offenbart seine wahren Absichten und schießt kaltblütig seinen männlichen Mithelfer nieder.

de.wikipedia.org

Mit diesen Maßnahmen wollte man keineswegs einen „kaltblütigen Kämpfertypus“ heranziehen, sondern die Einsatzfähigkeit des Soldaten aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Überraschend erwies er sich als ein kaltblütiger, persönlich tapferer und beschlussfähiger Offizier mit einem guten Überblick über den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Er fungiert als Erzähler und spricht über Psychopathen und kaltblütige, gewissenlose Serienmörder.

de.wikipedia.org

Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.

de.wikipedia.org

Er sei ein Meister der Manipulation gewesen, kaltblütig und kalkulierend vorgegangen und habe eine Menge Leute zum Narren gehalten.

de.wikipedia.org

Kaltblütig schneidet er seinem schlafenden Nebenbuhler die Kehle durch.

de.wikipedia.org