Übersetzungen für „kampfeinsatz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kaffeesatz <-es> SUBST m kein Pl

Kaffeesatz

borra f de café

kämpferisch ADJ

kämpferisch

lutador

kampflos ADJ

kampflos

sem luta

sich kampflos ergeben

entregar-se sem luta

kampfbereit ADJ

kampfbereit

pronto para o combate

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

oposição f

Gegensatz

contraste m

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz

antónimo m

3. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contrário m

Gegensatz

oposto m

im Gegensatz zu

ao contrário de

Gegensätze ziehen sich an

os opostos atraem-se

Nebensatz <-es, -sätze> SUBST m GRAM

Nebensatz

oração f subordinada

Bodensatz <-(e)s> SUBST m kein Pl

Bodensatz (Wein)

depósito m

Bodensatz (Kaffee, Wein)

borra(s) f Pl

Bodensatz (Kaffee, Wein)

pé m

kämpfen VERB intr

kämpfen für gegen um

lutar por contra/com por

kämpfen MILIT

combater

mit den Tränen kämpfen

lutar com as lágrimas

sie kämpfte um ihr Leben

ela lutou pela vida

Dreisatz <-es, -sätze> SUBST m MATH

Dreisatz

regra f de três

Hauptsatz <-es, -sätze> SUBST m

Hauptsatz

oração f principal

Zahnersatz <-es> SUBST m kein Pl

Zahnersatz

dentadura f postiça

Datensatz SUBST

Benutzereintrag

Datensatz m COMPUT

registo m

Datensatz

registro m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kampfeinsätze erlebte er nicht, dennoch vermittelte seine Militärzeit ihm eine lebenslange Abneigung gegen Militär und alles Militärische.

de.wikipedia.org

Die Missionen umfassen die für diese Art von Spiel üblichen Aufträge wie Warentransporte, Eskorten, Kampfeinsätze und Kopfgeldjagden, aber auch zum Beispiel Rettungsmissionen.

de.wikipedia.org

In dieser Einheit wurden Schnellboote mit Sprengstoff beladen und im Kampfeinsatz auf Kollisionskurs mit feindlichen Schiffen gebracht.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Flugzeuge ging bei diesen Kampfeinsätzen verloren.

de.wikipedia.org

Er schlug ein Ehrenmal für die bei Kampfeinsätzen getöteten Bundeswehrsoldaten vor.

de.wikipedia.org

Ihr Dienst war geprägt durch häufige Standortwechsel, ausbleibende Entlöhnung, mangelhafte Ernährung, fehlende Versorgung und sogar gelegentliche Kampfeinsätze.

de.wikipedia.org

Über die Felduniformen hinaus erhalten alle Soldaten eine Dienstuniform, die außerhalb des Kampfeinsatzes getragen wird, sowie eine Ausgehuniform.

de.wikipedia.org

Ihre Kampfeinsätze, zu denen sie oft mit Kraftwagen gefahren wurden, waren entsprechend gefahrvoll und oft sehr verlustreich.

de.wikipedia.org

Für den Angriff wurden überwiegend kanadische Soldaten ausgewählt, die nach längerer Zeit wieder einen Kampfeinsatz bestreiten sollten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsbeginn bildete die deutsche Militärführung dennoch eine aus Baster-Angehörigen bestehende Hilfskompanie, deren Kampfeinsatz gegen Soldaten europäischer Herkunft jedoch ausdrücklich untersagt war.

de.wikipedia.org