Übersetzungen für „kardätschen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB trans

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB intr

1. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

2. klatschen abw (tratschen):

klatschen

bisbilhotar

klatschen

dar à língua

klatschen

fofocar Bras

3. klatschen +sein (Geräusch):

klatschen

bater

klatschen

fazer barulho

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

tratschen [ˈtra:tʃən] VERB intr ugs

tratschen über

bisbilhotar sobre

tratschen über

coscuvilhar sobre

tratschen über

fofocar sobre

latschen [ˈla:tʃən] VERB intr +sein

1. latschen ugs (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen ugs (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

quatschen VERB intr

1. quatschen ugs (sich unterhalten):

quatschen

dar à língua

2. quatschen (verraten):

quatschen

revelar

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

rutschen

escorregar

2. rutschen (sich bewegen):

rutschen

deslizar

rutschen

escorregar

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen ugs (Platz machen):

rutschen

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

knutschen [ˈknu:tʃən] VERB trans ugs

knutschen

beijar

ab|rutschen VERB intr +sein

abrutschen

escorregar

abrutschen

deslizar

verrutschen* VERB intr +sein

verrutschen

escorregar

verrutschen

deslizar

Bratsche <-n> SUBST f

Bratsche

viola f

verdeutschen VERB

Benutzereintrag

verdeutschen (ins Deutsche übertragen) antiq

traduzir para o alemão

verdeutschen (eindeutschen) antiq

germanizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich im Aufbau und bis etwa 1,50 Meter lang sind Reibebretter oder Kardätschen, meist aus Holz.

de.wikipedia.org