Übersetzungen für „Kasten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

caixa f

2. Kasten (für Getränke):

Kasten

grade f

ein Kasten Bier

uma grade de cerveja

3. Kasten ugs (Gebäude):

Kasten

caixote m

4. Kasten (Schrank):

Kasten A CH

armário m

Beispielsätze für Kasten

ein Kasten Bier

uma grade de cerveja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies entspricht einem System innerhalb eines total abgeschlossenen Kastens (kein Energie- oder Teilchenaustausch mit der Umgebung, keine äußeren Felder).

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Bogenförmige Kästen an den Pfeilern nehmen die Rollenbahnen und die Führungsschienen der Zugklappen auf.

de.wikipedia.org

Dieser alte Mann besaß drei legendäre Kästen, die die Sterne, den Mond und die Sonne enthielten, die der Rabe entkommen ließ.

de.wikipedia.org

Einmal im Kasten, folgten Probleme bei der Postproduktion.

de.wikipedia.org

Der Nachteil war allerdings die geringe Hitzebeständigkeit des Kastens, der trotz der immer noch geringen Temperatur des Windes durchbrannte.

de.wikipedia.org

Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.

de.wikipedia.org

Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.

de.wikipedia.org

Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.

de.wikipedia.org