Übersetzungen für „kegelschieben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|schieben VERB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

verschieben* VERB trans irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben

remover

verschieben

deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

adiar para

geschrieben [gəˈʃri:bən]

geschrieben pp von schreiben:

Siehe auch: schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

I . eingeschrieben

eingeschrieben pp von einschreiben:

II . eingeschrieben ADJ (Brief)

eingeschrieben

registado

eingeschrieben

registrado Bras

Siehe auch: einschreiben

I . ein|schreiben VERB trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERB refl

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

ab|schieben VERB trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

auf|schieben VERB trans irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

vor|schieben VERB trans

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben

empurrar para a frente

den Riegel vorschieben

correr o ferrolho

Segelschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Segelschiff

veleiro m

ungeschrieben ADJ

Benutzereintrag

ungeschrieben

não escrito

ungeschrieben

inescrito Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch eine Kegelbahn war vorhanden, und den Pächtern wurde wiederholt vertraglich auferlegt, wiederherzustellen was beim Kegelschieben an Gelind, Tisch und Bänken beschädigt wird.

de.wikipedia.org