Übersetzungen für „Kessel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

chaleira f

2. Kessel (Dampfkessel):

Kessel

caldeira f

3. Kessel GEOG:

Kessel

vale m fundo

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

balde m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führte zu differierenden Theorien über den Ursprung des Kessels.

de.wikipedia.org

An der linken Seite steht eine große Figur, die einen Mann in einen Kessel taucht.

de.wikipedia.org

Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.

de.wikipedia.org

Um 1909 erhielten die Lokomotiven eine Schwerölfeuerung mit einem Öltank auf dem Kessel.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive besaß den gleichen Kessel wie die Reihe 387.0 mit dem großrohrigen Überhitzer.

de.wikipedia.org

Der dekorative Schmuck der Platten des Kessels zeigt Darstellungen aus der keltischen Mythologie, Götterbilder und Rituale.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

Man übertrug Saß das Kommando über sämtliche ca. 7500 Soldaten im Kessel.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org