Übersetzungen für „Kette“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kette <-n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette:

Kette (Eisenkette, Fahrradkette)

corrente f

Kette (Hotelkette)

cadeia f

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

2. Kette (Halskette):

Kette

colar m

Kette

cordão m

3. Kette (Gebirgskette):

Kette

serra f

Kette

cordilheira f

4. Kette (von Ereignissen):

Kette

série f

Beispielsätze für Kette

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Kette wurde ein Jahr lang von dem letzten Schützenkönig bei Schützenauszügen oder Schießveranstaltungen der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.

de.wikipedia.org

Hier liegt für alle C-Atome der günstigste Torsionswinkel 180° vor, so dass die Kette der Kohlenstoffatome als Zickzack-Linie in die Ebene projiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Mit der Kette kann nicht gepinnt werden.

de.wikipedia.org

Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org