Übersetzungen für „kodifikation“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Indikation <-en> SUBST f

Indikation

prescrição f

Komplikation <-en> [kɔmplikaˈtsjo:n] SUBST f

Komplikation

complicação f

das kann zu Komplikationen führen

isso pode originar complicações

Klassifikation <-en> SUBST f

Klassifikation

classificação f

Verifikation SUBST

Benutzereintrag

Verifikation f geh

verificação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk gründete tief in der privatrechtlichen Lehre und bemühte sich um die Darlegung eines Musterfalls für eine vollständige Kodifikation des Zivilrechts.

de.wikipedia.org

Er wird in der Forschung als wegweisende gesetzgeberische Leistung für die germanischen Kodifikationen gewürdigt.

de.wikipedia.org

Darin unterscheidet sich die Wiederverlautbarung auch von der Kodifikation, welche in der Regel das normale gesetzgeberische Verfahren erfordert.

de.wikipedia.org

Durch diese Kodifikation wurde die Zersplitterung des bürgerlichen Rechts in Einzelgesetze aufgehoben.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org

Die Anordnung erfolgte mit dem Ansinnen, alle noch geltenden Kaisergesetze zusammenzustellen und darüber hinaus eine einheitliche Kodifikation des spätantiken römischen Rechts zu realisieren.

de.wikipedia.org

Prisenordnung ist die Bezeichnung der deutschen und österreichischen Kodifikationen des Prisenrechts.

de.wikipedia.org

Das Erlöschen von Verbindlichkeiten infolge des Zusammenfalls von Gläubiger und Schuldner ist in zahlreichen weiteren europäischen Kodifikationen bekannt.

de.wikipedia.org

Er war außerdem mit der Kodifikation der neuen Staatsgesetze beauftragt.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Bemühungen und der Regelung im Einigungsvertrag (), ein Arbeitsgesetzbuch zu schaffen, gibt es bisher noch keine einheitliche Kodifikation des Arbeitsrechts.

de.wikipedia.org