Übersetzungen für „Kolonne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kolonne <-n> [koˈlɔnə] SUBST f

1. Kolonne MILIT:

Kolonne

coluna f

2. Kolonne (von Fahrzeugen):

Kolonne

fila f

Kolonne

fileira f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kavallerie nahm an der rechten Flanke in Kolonnen Aufstellung.

de.wikipedia.org

Zunächst füllten die Schichtmitarbeiter die Kolonne mit flüssigen Kohlenwasserstoffen, ohne den Aufheizer in Betrieb zu nehmen oder Flüssigkeit aus der Kolonne abzuziehen.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Kurz nach Verlassen des Lagers wurde die Kolonne von amerikanischen Tieffliegern unter Beschuss genommen.

de.wikipedia.org

Dabei wird möglichst durch die Gastemperatur und den Versorgungsdruck die thermische Führung der Kolonne optimiert und wenig Wärme abgegeben (adiabatisches Verhalten).

de.wikipedia.org

Der Personaleinsatz endete jedoch nicht zeitgleich mit dem Lokomotiveinsatz, sondern lief für andere Kolonnen weiter.

de.wikipedia.org

Mit dem Lkw führt die Kolonne einen Überfall auf die ahnungslosen Soldaten aus, die sich jedoch schnell ergeben.

de.wikipedia.org

Die Erdölraffination nutzt die mehrstufige Destillation in Kolonnen.

de.wikipedia.org

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Dieses azeotrope Gemisch wird wieder in die erste Kolonne eingespeist.

de.wikipedia.org