Übersetzungen für „kopfbewegung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Handbewegung <-en> SUBST f

Handbewegung

gesto m

Bewegung <-en> SUBST f

1. Bewegung a POL:

Bewegung

movimento m

Bewegung (körperlich)

exercício m (físico)

in Bewegung setzen

pôr em movimento

keine Bewegung!

quieto!

2. Bewegung (innere):

Bewegung

comoção f

Bewegung

emoção f

Rätebewegung SUBST

Benutzereintrag

Rätesystem (Verwaltungsorgan) nt HIST, POL

conselhos / sovietes mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Steuerung erfolgt dann entweder über ein Joystick oder über Kopfbewegungen.

de.wikipedia.org

Nicht der Auslenkungsgrad des Kopfes zur Seite ist für die Auslösung des Reflexes entscheidend, sondern die Schnelligkeit der Kopfbewegung.

de.wikipedia.org

Sie ist durch verschiedene äußere Ohrmuskeln beweglich, so dass sie zur Schallortung ohne Kopfbewegung eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

Oft wird gewartet bis das Opfertier eine „zustimmende Kopfbewegung“ macht.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch eine Helmvisieranlage, die es dem Piloten erlaubt, per Kopfbewegung ein Ziel anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Unter Wasser wenden Wasseramseln Steinchen und lösen festsitzende Insektenlarven durch drehende Kopfbewegungen vom Substrat.

de.wikipedia.org

Stärkere Bedrängung resultiert in typischen auf- und abwärtsführenden oder seitlichen Kopfbewegungen und in Beißattacken.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden Sichtzeichen (Handhaltung, Kopfbewegung, …) und besondere Hörzeichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten schließt tschilpende Rufe, Fußtrampeln und auf- und abwärtsführende Kopfbewegungen beim Männchen sowie raspelnde und quietschende Lautäußerungen beim Weibchen ein.

de.wikipedia.org