Übersetzungen für „korrespondentenbericht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Korrespondent(in) <-en, -en [oder -innen]> [kɔrɛspɔnˈdɛnt] SUBST m(f)

Korrespondent(in)

correspondente mf

Korrespondenz <-en> [kɔrɛspɔnˈdɛnts] SUBST f

Korrespondenz

correspondência f

mit jdm in Korrespondenz stehen

corresponder-se com alguém

korrespondieren VERB

Benutzereintrag

mit etw. korrespondieren (mit etw. übereinstimmen)

corresponder a a.c. trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür wurden vorwiegend dortige Nachrichten, Pressebeiträge sowie Funk- und Fernsehsendungen ausgewertet bzw. spezielle vertrauliche Korrespondentenberichte angefertigt.

de.wikipedia.org

Neben den bereits bekannten Möglichkeiten von zusätzlichen Darstellungen zu Informationen; wie Erklärstücke, Kommentare, Interviews oder Korrespondentenberichte, konnten schwierige Wortnachrichten nun auch anhand grafischer Unterstützung verständlicher gezeigt und erläutert werden.

de.wikipedia.org

Korrespondentenberichte, Interviews, Reportagen und Kommentare zum aktuellen Tagesgeschehen wechseln sich mit Unterhaltungsmusik ab.

de.wikipedia.org

Neben den Titeldokumentationen enthalten die Bände Monografien und Interviews mit Künstlern, Ausstellungsmachern, Sammlern, Kulturpolitikern etc. und Korrespondentenberichte aus den internationalen Kunstzentren.

de.wikipedia.org

Dabei werden nicht nur Stimmen von Repräsentanten des öffentlichen Lebens (die Gegenstand der Meldung sind), sondern auch kurze Korrespondentenberichte in die Sendung eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe vorgefertigter Textabschnitte werden Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte oder Pressemitteilungen überwiegend wörtlich abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Laut einem Korrespondentenbericht im Deutschlandfunk ist es die am meisten befahrene Strecke der nordkoreanischen Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Bei diesen Texten handelt es sich zum Beispiel um Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte, Pressemitteilungen oder eigene Aufzeichnungen – sie sind gewissermaßen das Rohmaterial für die späteren Nachrichtenmeldungen.

de.wikipedia.org

Zudem sind in jenen Sendungen auch O-Töne aus Interviews und kurze Korrespondentenberichte eingebaut.

de.wikipedia.org

Korrespondentenberichte (background report) sind ein verbreitetes Genre, um eine aktuelle Nachricht in ihren Kontext zu stellen und für den Leser, Hörer oder Zuschauer verständlich zu machen.

de.wikipedia.org