Übersetzungen für „kostümieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kostümieren* VERB refl

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren als

fantasiar-se de

sich kostümieren als

mascarar-se de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufwendig als Frauen kostümiert und geschminkt, coverten sie so Disco-Klassiker als Punkrockversionen.

de.wikipedia.org

Soweit möglich, finden Live-Rollenspiel-Veranstaltungen an Spielorten statt, deren Ambiente der Spielhandlung entspricht, und die Charaktere werden mit entsprechenden Gewandungen kostümiert.

de.wikipedia.org

Dabei lassen kostümierte „Triftknechte“ das alte Flößerhandwerk von vor 150 Jahren wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Die geladenen Gäste haben sich passend zum Motto der Veranstaltung kostümiert.

de.wikipedia.org

Da es hier um einen guten Zweck und nicht um sportliche Bestleistungen geht, sind viele dieser Läufer skurril kostümiert.

de.wikipedia.org

Schabernackt-Bälle sind Karnevalsveranstaltungen, deren Besucher überwiegend freizügig kostümiert sind.

de.wikipedia.org

Der Adel veranstaltete „Bauernhochzeiten“, bei denen sich die Gäste als Bauern kostümierten.

de.wikipedia.org

Sie wird auch die Zeit des Straßenkarnevals genannt, weil man viele kostümierte auf den Straßen antrifft und viele Veranstaltungen auf oder an der Straße stattfinden.

de.wikipedia.org

Darauf kostümiert er eine Puppe mit den ihm für diesen Auftritt zugedachten Kleidern, schiebt die Puppe auf die Bühne und macht sich aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Als Wärter kostümiert, bringt er sie wieder in seine Gewalt.

de.wikipedia.org