Übersetzungen für „lößmännchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

los|machen VERB trans

losmachen

soltar

losmachen

desprender

Sandmännchen <-s, -> SUBST nt

Sandmännchen

João Pestana m

los|sagen VERB refl

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renunciar a

sich lossagen

deixar

aus|machen VERB trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

apagar

ausmachen (Radio, Licht)

desligar

ausmachen (Feuer)

apagar

ausmachen (Feuer)

extinguir

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

combinar com

ausmachen mit

ajustar

ausgemacht!

combinado!

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen

distinguir

4. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

importar

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

mies|machen VERB trans

jdm etw miesmachen

desmotivar alguém

jdn miesmachen

ser indecente com alguém

Versuchskaninchen <-s, -> SUBST nt

Versuchskaninchen

cobaia f

Männchen <-s, -> SUBST nt

Männchen ZOOL

macho m

(Hunde) Männchen machen

pôr-se nas patas traseiras

löschen VERB trans

1. löschen:

löschen (Feuer)

apagar

löschen (Feuer)

extinguir

löschen (Licht)

apagar

löschen (Licht)

desligar

2. löschen:

löschen (Datei, Daten)

apagar

löschen (Datei, Daten)

limpar

löschen (Tonband)

desgravar

3. löschen (Durst):

löschen

matar

4. löschen (Fracht):

löschen

descarregar

Kaninchen <-s, -> [kaˈni:nçən] SUBST nt

Kaninchen

coelho m

los|gehen VERB intr irr +sein

1. losgehen (Person):

losgehen

ir embora

losgehen

partir

losgehen

pôr-se a caminho

2. losgehen ugs (Veranstaltung):

losgehen

começar

es geht gleich los

já vai começar

3. losgehen (Schuss, Gewehr):

losgehen

disparar

ab|machen VERB trans

1. abmachen ugs (entfernen):

abmachen von

tirar de

abmachen von

desprender de

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

combinar

abgemacht!

combinado!

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco