Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

löschen VERB trans

1. löschen:

löschen (Feuer)

apagar

löschen (Feuer)

extinguir

löschen (Licht)

apagar

löschen (Licht)

desligar

2. löschen:

löschen (Datei, Daten)

apagar

löschen (Datei, Daten)

limpar

löschen (Tonband)

desgravar

3. löschen (Durst):

löschen

matar

4. löschen (Fracht):

löschen

descarregar

Beispielsätze für löschen

das Feuer löschen

apagar o fogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org

Laut dem Tagesspiegel begann das Unternehmen Nutzerprofile mit den Namen von Nationalsozialisten zu löschen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Beförderungsunternehmen müssen die Daten auf jeden Fall 24 Stunden nach der Landung des Flugzeugs löschen.

de.wikipedia.org

Die Löschanlage produziert mit 50 Bar Druck einen feinen Wassernebel, der bei geringem Wasserbedarf schnell und effektiv Brände löschen soll.

de.wikipedia.org

Gästebucheinträge, die man von anderen Benutzern geschrieben bekommen hatte, konnte man entweder annehmen oder löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Der andere Gebäudeteil wurde mit Sgraffito dekoriert, die in drei figürlichen Darstellungen Szenen am ersten Geschoss das Löschen von Feuer zeigen.

de.wikipedia.org

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org