Übersetzungen für „Lehne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lehne <-n> [ˈle:nə] SUBST f

Lehne (Rückenlehne)

costas f Pl da cadeira

Lehne (Rückenlehne)

espaldar m

Lehne (Armlehne)

encosto m de braços

I . lehnen [ˈle:nən] VERB trans

lehnen an gegen

encostar a contra

lehnen an gegen

apoiar em contra

II . lehnen [ˈle:nən] VERB intr

lehnen an

estar encostado a

III . lehnen [ˈle:nən] VERB refl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an gegen

encostar-se a contra

sich lehnen an gegen

apoiar-se em contra

sich aus dem Fenster lehnen

debruçar-se da a janela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Gleichgewicht beim seitlichen Lehnen zu halten, wird oft seitliches Abstützen (insb.

de.wikipedia.org

Wangen und Lehnen des Gemeindegestühls, das noch aus der Bauzeit stammt, sind mit pflanzlichen Motiven dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Lehne des Beifahrersitzes ist (bei manchen Ausstattungen auf Wunsch) umklappbar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die beiden Flächen, die Sitz und Lehne entsprechen, sind vermutlich künstlich eingeschnitten, die übrigen Flächen sind natürlichen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Schlussendlich soll eine Vergrößerung des Lexikonartikels zur Rechten des Stuhles aufgehängt werden, dessen obere Lehne mit der Fotografie abgestimmt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org