Übersetzungen für „leiblich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

leiblich ADJ

1. leiblich (körperlich):

leiblich

corporal

leiblich

carnal

Wendungen:

leiblich (blutsverwandt)

de sangue

leiblich (Mutter, Vater)

biológico

leiblich (Mutter, Vater)

natural

mein leiblicher Bruder

o meu irmão de sangue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Ehe entstammen drei leibliche Kinder und eine Adoptivtochter.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihren leiblichen Kindern schenkte sie ihm viel Zuneigung und bildete ihn persönlich aus.

de.wikipedia.org

Waisenrentenberechtigt sind leibliche Kinder (bei außerehelich geborenen Kindern jedoch seitens des Vaters nur bei erfolgter Vaterschaftsanerkennung oder Vaterschaftsfeststellung) sowie adoptierte Kinder.

de.wikipedia.org

Selbst blieb er unvermählt und verstarb ohne leibliche Kinder zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Man erkennt, dass nicht immer die leibliche Mutter die „rechte“ Mutter ist, sondern die eigentliche Pflegemutter mehr Liebe zeigen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine große Gemeinschaft entstehen, in der die Kinder keine Bindungen zu ihren leiblichen Verwandten entwickeln.

de.wikipedia.org

Er wuchs größtenteils bei seiner Mutter und bei seinen älteren leiblichen Brüdern auf.

de.wikipedia.org