Übersetzungen für „leichtöl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Bras

leicht verdaulich

leve Bras

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

gleich|tun VERB trans

gleichtun irr:

es jdm gleichtun

fazer igual a alguém

leicht|fallen VERB intr

leichtfallen irr +sein:

das fällt ihm leichtfallen

isso não lhe custa nada

die Entscheidung ist uns nicht leichtfallen

a decisão não nos foi fácil de tomar!

erleichtern* VERB trans

erleichtern

aliviar

erleichtern

facilitar

dieses Computerprogramm erleichtert unsere Arbeit

este programa informático facilita o nosso trabalho

jdn um 200 EUR erleichtern ugs

roubar 200 euros a alguém

erleichtert ADJ

erleichtert

aliviado

sie wirkt sehr erleichtert

ela parece muito aliviada

er atmete erleichtert auf

ele respirou de alívio

leichtgläubig ADJ

leichtgläubig

crente

leichtgläubig

crédulo

Leichtsinn <-(e)s> SUBST m kein Pl

Leichtsinn

leviandade f

Leichtsinn

descuido m

Leichtmetall <-s, -e> SUBST nt

Leichtmetall

metal m leve

leicht|nehmen VERB trans

leichtnehmen irr:

etw leichtnehmen

levar a. c. a bem

leichtfertig ADJ

leichtfertig

leviano

leichtfertig

frívolo

leicht|machen VERB trans

leichtmachen → leicht :

Siehe auch: leicht

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Bras

leicht verdaulich

leve Bras

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

leichtsinnig ADJ

1. leichtsinnig (leichtfertig):

leichtsinnig Bemerkung

leviano

2. leichtsinnig (unvorsichtig):

leichtsinnig Autofahrer

imprudente

Leichnam <-s, -e> [ˈlaɪçna:m] SUBST m

Leichnam

cadáver m

Leichnam

corpo m

leichenblass ADJ

leichenblass

lívido

leichenblass

cadavérico

Leiche <-n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Leiche

cadáver m

über Leichen gehen

não ter escrúpulos

nur über meine Leiche! ugs

só por cima do meu cadáver!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Energieträger dient Erdgas, Schwer- und Leichtöl sowie Elektrizität, welche oftmals miteinander kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Es wurden Briketts, Dampf, Elektroenergie und Gas sowie Phenolatlauge, Teer, Leichtöl, Industriekoks und Schwefel erzeugt.

de.wikipedia.org

Es verfügt über sieben Generatoren, betreibbar mit Schweröl, Leichtöl und Erdgas, und hat eine installierte Leistung von 119 MW.

de.wikipedia.org

Toluol kommt im Erdöl und in dem Leichtöl, das bei der Steinkohleteerdestillation anfällt, in kleineren Mengen vor.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Schwelprodukte (Schwelteer, Benzol, Mittel- und Leichtöl) aus dem Werk ging per Eisenbahn-Kesselwagen zur Weiterverarbeitung an die mitteldeutsche Petrochemie-Industrie, insbesondere an die Leunawerke.

de.wikipedia.org

Derzeit wird die Anlage mit Leichtöl betrieben, ein Wechsel auf Erdgas ist möglich.

de.wikipedia.org

Ende 1893 führte ein mit Leichtöl betriebener Triebwagen Testfahrten auf der Strecke aus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden 2400 m 3 Leichtöl gefördert.

de.wikipedia.org

In der Nebengewinnungsanlage wurden Teer, schwefelsaures Ammoniak und Leichtöl erzeugt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Wärmekraftwerk mit vier Generatoren, die mit Leichtöl oder Erdgas betrieben werden können.

de.wikipedia.org