Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „lienal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

liberal: Adjektiv und Adverb
Signal: Nomen
Arsenal: Nomen
lieben: Transitives Verb
liegen: Intransitives Verb
lieber: II. Adverb
banal: Adjektiv und Adverb
Kanal: Nomen
Lineal: Nomen
Klient: Nomen
lieb: Adjektiv und Adverb
lief
lieh
ließ

Meintest du vielleicht: liberal , Signal , Arsenal , ließ , lieh , lief , lieb , Klient , Lineal , Kanal , banal , lieber , liegen und lieben

liberal [libeˈra:l] ADJ

Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] SUBST nt

sinal m

aviso m

Arsenal <-s, -e> [arzeˈna:l] SUBST nt

arsenal m

lieben [ˈli:bən] VERB trans

1. lieben (Liebe empfinden):

amar

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

amar

3. lieben (mögen):

er liebt es nicht, wenn ...

ele não gosta quando...

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERB intr +haben o sein

1. liegen (Person):

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (vorzugsweise, besser)

antes

lieber wollen

lieber wollen

lieber nicht

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Siehe auch: gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

gern(e)

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

du kannst mich mal gern haben! ugs

estou-me nas tintas!

banal [baˈna:l] ADJ

banal

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l] SUBST m

1. Kanal (Wasserlauf):

canal m

2. Kanal:

Kanal (für Abwasser)

esgoto m

Kanal (zur Bewässerung)

sulco m

3. Kanal:

Kanal (Fernsehen)

canal m

Kanal (Radio)

Lineal <-s, -e> [lineˈa:l] SUBST nt

régua f

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

cliente mf

freguês(-esa) m (f)

lieb [li:p] ADJ

1. lieb (geliebt):

lieb

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Bras de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

lieb (liebenswürdig)

lieb (nett)

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Siehe auch: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen ugs (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Wendungen:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? ugs

como é que correu?

lieh [li:]

lieh imp von leihen:

Siehe auch: leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans

1. leihen (ausleihen):

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

ließ

ließ imp von lassen:

Siehe auch: lassen

lassen [ˈlasən] VERB trans

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lienal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português