Übersetzungen für „loskuppeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB trans (Fahrzeuge)

kuppeln an

engatar em

kuppeln an

atrelar a

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB intr (Auto)

kuppeln

embraiar

kuppeln

embrear Bras

los|kommen VERB intr

loskommen irr +sein:

loskommen von

livrar-se de

loskommen von

desembaraçar-se de

sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...

ela não conseguia deixar de pensar que...

koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans

1. koppeln:

koppeln (Fahrzeuge)

atrelar

koppeln (Fahrzeuge)

engatar

koppeln (Raumschiffe)

acoplar

koppeln (Geräte)

ligar

2. koppeln (abhängig machen):

koppeln

fazer depender

seine Zustimmung an mehrere Bedingungen koppeln

fazer depender o seu consentimento de várias condições

hoch|rappeln VERB refl

hochrappeln sich hochrappeln ugs:

sich hochrappeln

arrebitar

verdoppeln* VERB trans

verdoppeln

duplicar

verdoppeln

dobrar

stempeln VERB trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

ab|stempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln (Formular)

carimbar

abstempeln (Brief)

selar

2. abstempeln (Person):

abstempeln als

classificar de

Kuppel <-n> [ˈkʊpəl] SUBST f

Kuppel

cúpula f

zappeln [ˈtsapəln] VERB intr

zappeln

estrebuchar

losen [ˈlo:zən] VERB intr

losen

tirar à sorte

rappeln VERB

Benutzereintrag

rappeln (klappern) intr ugs

chocalhar intr

rappeln (nicht ganz bei Verstand sein) A ugs

não regular bem ugs

bei ihr rappelt es! A ugs

ela não regula bem! ugs