Übersetzungen für „losplärren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

los|fahren [ˈlo:s-] VERB intr

losfahren irr +sein:

losfahren

partir

an|starren VERB trans

anstarren

fitar

anstarren

olhar fixamente

aus|harren [ˈaʊsharən] VERB intr

ausharren

resistir

ausharren

perseverar

erstarren* VERB intr +sein

1. erstarren (vor Kälte):

erstarren

gelar

2. erstarren (Flüssigkeit):

erstarren

solidificar

3. erstarren (vor Schreck):

erstarren

estarrecer

erstarren

paralisar

ab|sperren VERB trans

1. absperren (Straße):

absperren

fechar

absperren

cortar

2. absperren (Tür):

absperren

trancar

absperren

fechar à chave

3. absperren (Wasser, Gas):

absperren

cortar

zu|sperren VERB trans A

zusperren

fechar à chave

plärren VERB intr

1. plärren abw:

plärren (weinen)

choramingar

plärren (schreien)

berrar

2. plärren (Radio, Lautsprecher):

plärren

estar aos berros

beharren* VERB intr

beharren auf

insistir em

beharren auf

teimar em

beharren (auf Meinung) auf

manter-se firme em

verharren* VERB intr

verharren

permanecer

verharren

persistir

regungslos verharren

ficar impávido

auf|sperren VERB trans

aufsperren

escancarar

aufsperren

abrir completamente

Mund und Nase aufsperren

ficar boquiaberto

aus|sperren VERB trans

1. aussperren (aus Wohnung):

aussperren

fechar a porta a

aussperren

impedir a entrada a

2. aussperren (Arbeiter):

aussperren

impedir a entrada a

ein|sperren VERB trans

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren

fechar

2. einsperren ugs (im Gefängnis):

einsperren

prender

versperren* VERB trans

1. versperren (blockieren):

versperren

obstruir

versperren

bloquear

2. versperren A (zuschließen):

versperren

fechar (à chave)

versperren

trancar

losen [ˈlo:zən] VERB intr

losen

tirar à sorte

entsperren VERB

Benutzereintrag

Konto entsperren trans

desbloquear a conta bancária trans

Handy entsperren trans

desbloquear o telemóvel trans Port

Handy entsperren trans

desbloquear o celular Bras