Übersetzungen für „luftaufsicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

luftdicht ADJ

luftdicht

hermético

luftdicht

impermeável ao ar

luftdicht verpackt

embalado hermeticamente

Aufsicht <-en> SUBST f

1. Aufsicht kein Pl (Überwachung):

Aufsicht

vigilância f

bei einer Prüfung Aufsicht führen

vigiar um exame

2. Aufsicht kein Pl (Kontrolle):

Aufsicht

fiscalização f

Aufsicht

inspeção f

3. Aufsicht (Person):

Aufsicht

fiscal m

Aufsicht

inspetor(-a) m (f)

Luftmensch SUBST

Benutzereintrag

Luftmensch m LIT fig

contemplador m

Luftmensch m LIT fig

pessoa sem trabalho fixo f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An diesem Platz gibt es auch keine Luftaufsicht, die den Flugbetrieb verantwortlich regelt.

de.wikipedia.org

Die Luftaufsicht kann von Beauftragten für Luftaufsicht oder Sachbearbeitern für Luftaufsicht ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Die zuständige Bundesoberbehörde greift aber oft auf die Hilfe der örtlichen Luftaufsicht des Bundeslandes im Rahmen einer Amtshilfe zurück, da es an eigenen Ressourcen fehlt.

de.wikipedia.org

Sie sind damit Beschäftigte im öffentlichen Dienst und in den örtlichen oder überörtlichen Luftaufsicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf Flughäfen wurde die Flughafenleitung in Luftaufsichtsstelle umbenannt oder es wurde ein Beauftragter für Luftaufsicht bestellt.

de.wikipedia.org

Bei dem Flugplatz handelt es sich um einen sogenannten Verkehrslandeplatz, d. h., es ist hauptamtlich ein Beauftragter für Luftaufsicht eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Luftaufsicht gab einen virtuellen Druck von 1010mb an die Besatzung durch, der durch diese korrekt wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Dem Ministerium unterstellte Luftämter wurden geschaffen und diesen wurde, neben dem Flugwetterdienst und Flugfunkdienst, luftpolizeiliche Aufgaben als Luftaufsicht zugewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Ihrer Aufgabe als Beauftragter der Luftaufsicht sind sie unabhängig von der Weisungsbefugnis des Flugplatzbetreiber, auch wenn sie in einen Beschäftigungsverhältnis zm Flugplatzbetreiber stehen.

de.wikipedia.org

Obwohl grundsätzlich die Bundesländer für die Luftaufsicht verantwortlich sind, hat der Bund einige Aufgaben behalten.

de.wikipedia.org