Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Hund , Fund , wund , rund , Bund , Mund , und , lud , Rind , Rand , Mond , Kind , Hand , fand , Band , band und Land

lud [lu:t]

lud imp von laden:

Siehe auch: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden
carregar
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas

und [ʊnt] KONJ

Mund <-(e)s, Münder> [munt] SUBST m

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen
Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Bund1 <-(e)s, Bünde> [bʊnt] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund
liga f
Bund
união f

2. Bund kein Pl POL:

Bund
confederação f
Bund
estado m federal

3. Bund (an Hose, Rock):

Bund
cós m

I . rund [rʊnt] ADJ

II . rund [rʊnt] ADV ugs

wund [vʊnt] ADJ

Fund <-(e)s, -e> [fʊnt] SUBST m

1. Fund kein Pl (das Finden):

Fund
descoberta f

2. Fund (Fundstück):

Fund
achado m

Hund (Hündin) <-(e)s, -e [oder -innen]> [hʊnt] SUBST m (f)

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land
país m
das Gelobte Land
a Terra Santa

2. Land (Bundesland):

Land
estado m federado

3. Land kein Pl (Festland):

Land
terra f
an Land gehen
desembarcar

4. Land kein Pl (dörfliche Gegend):

Land
campo m
auf dem Land
no campo
aufs Land fahren
ir para o campo
hier zu Lande
nesta terra
hier zu Lande
neste país
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

band [bant]

band imp von binden:

Siehe auch: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. binden (befestigen):

binden an
amarrar a
binden an
ligar a
binden an
atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch
encadernar
binden Schleife
dar
binden Strauß
fazer

3. binden GASTRO:

binden Soße
ligar

4. binden (verpflichten):

binden
comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Band1 <-(e)s, Bänder> [bant] SUBST nt

1. Band:

Band (aus Stoff)
fita f
Band (aus Stoff)
tira f
Band (breit)
faixa f
Band (breit)
banda f

2. Band (Fließband):

Band
linha f de montagem

3. Band (Tonband):

Band
fita f magnética

4. Band ANAT:

Band
ligamento m

fand [fant]

fand imp von finden:

Siehe auch: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. finden (Verlorenes):

finden
achar
finden
encontrar

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
aparecer
es finden sich immer Leute, die ...
há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
arranjar-se
es wird sich finden!
veremos!

Hand <Hände> [hant] SUBST f

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

1. Kind (Junge, Mädchen):

Kind
criança f
von Kind an
desde pequeno

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SUBST m

Rand <-(e)s, Ränder> [rant] SUBST m

2. Rand (zur Verzierung):

Rand
orla f
Rand
rebordo m

3. Rand (auf Papier):

Rand
margem f
etw an den Rand schreiben
escrever a. c. na margem

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

2. Rind ZOOL:

Rind
gado m bovino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1951 gründete er in Lund zusammen mit Ruben Rausing das Unternehmen Tetra Pak AB, als Tochtergesellschaft von Åkerlund & Rausing.
de.wikipedia.org
Die große Orgel wurde 1898 durch die Orgelbaufirma Åkerman & Lund (Stockholm) erbaut, und zuletzt im Jahre 2008 umfassend restauriert.
de.wikipedia.org
1951 gründete er in Lund zusammen mit Erik Wallenberg die Firma Tetra Pak AB, als Tochtergesellschaft von Åkerlund & Rausing.
de.wikipedia.org
Seit 1998 befindet sie sich unter einer schützenden Glaskonstruktion der Architekten Lund & Slaatto.
de.wikipedia.org
Während eines Auftritts in Kopenhagen wurden Franz Beckerlee und der Produzent Niels Erik Lund auf die Gruppe aufmerksam, woraufhin sie die A&R-Abteilung von CBS informierten.
de.wikipedia.org
Dazu zählen das schwedische Komikerduo Anders & Måns und die Journalistin Karin Hübinette, die beide beim Lund studio 3 arbeiteten.
de.wikipedia.org
Lund hat zunächst als Filmkritikerin für die Zeitung NATT&DAG geschrieben, nachdem sie zuvor als Model gearbeitet hatte.
de.wikipedia.org
Westrups Pläne enthielten eine detaillierte Beschreibung einer Straßenbahn in Lund unter Verwendung der von der 1898 gegründeten Svenska Aktiebolaget Siemens & Halske aufgestellten Kostenrechnung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste