Übersetzungen für „mären“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

garen [ˈga:rən] VERB trans

garen

cozinhar

haaren [ˈha:rən] VERB intr

haaren

perder cabelo

I . paaren [ˈpa:rən] VERB trans (Tiere)

paaren

juntar

II . paaren [ˈpa:rən] VERB refl

paaren sich paaren (Tiere):

sich paaren

acasalar

sich paaren

copular

I . sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] VERB intr (Geld)

sparen auf

poupar para

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERB intr +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

markant [marˈkant] ADJ

markant

marcado

markant

carregado

markante Gesichtszüge

feições carregadas

Kanaren [kaˈna:rən] SUBST Pl

Kanaren

Canárias f Pl

scharen [ˈʃa:rən] VERB refl

scharen sich scharen:

sich um jdn/etw scharen geh

reunir-se à volta de alguém/a. c.

markieren* VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren mit

marcar com

2. markieren ugs (vortäuschen):

markieren

armar-se em

markieren

fazer-se de

den Dummen markieren

fazer-se de burro

Mähren <-s> SUBST nt kein Pl

Mähren

Morávia f

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

marta f

Marine <-n> [maˈri:nə] SUBST f

Marine

armada f

marode ADJ

marode

fraco

marode

debilitado

Marone <-n> [maˈro:nə] SUBST f

Marone

castanha f

marsch INTERJ

1. marsch MILIT:

marsch

marchar!

2. marsch ugs:

marsch

embora

marsch ins Bett!

embora para a cama!

marufo SUBST m Ang ugs

marufo

Wein m

I . klären VERB trans

klären (Abwässer)

filtrar

klären (Abwässer)

limpar

klären (Problem, Frage)

esclarecer

II . klären VERB refl

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

esclarecer-se