Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „mühmchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

muhen: Intransitives Verb
rutschen: Intransitives Verb
zu|machen: Transitives Verb
scheuchen: Transitives Verb
Glühwürmchen: Nomen
besuchen: Transitives Verb
dreschen: Transitives Verb
gleichen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
Leibchen: Nomen
Päckchen: Nomen
ab|buchen: Transitives Verb
ab|kochen: Transitives Verb
ab|machen: Transitives Verb
ab|suchen: Transitives Verb
an|machen: Transitives Verb
bewachen: Transitives Verb
bisschen: Pronomen
bleichen: Transitives Verb
brauchen: Transitives Verb
Brötchen: Nomen

Meintest du vielleicht: zumachen , rutschen , muhen , scheuchen , gerochen , forschen , fälschen , erwachen , ersuchen , Brötchen , brauchen , bleichen , bisschen , bewachen , anmachen , absuchen , abmachen , abkochen , abbuchen , Päckchen , Leibchen , gleichen , dreschen , besuchen und Glühwürmchen

muhen VERB intr

mugir

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

2. rutschen (sich bewegen):

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen ugs (Platz machen):

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

zu|machen VERB trans

zumachen (Loch)

tapar

zumachen (Kleidung)

zumachen (Kleidung)

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

Glühwürmchen <-s, -> SUBST nt

Glühwürmchen

besuchen* VERB trans

besuchen (Person, Ort)

besuchen (Schule)

besuchen (Schule)

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB refl

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

Leibchen <-s, -> SUBST nt A CH (Unterhemd)

camisola f interior

camiseta f Bras

Päckchen <-s, -> SUBST nt

1. Päckchen (zum Verschicken):

encomenda f postal

caixa f de encomenda Bras

2. Päckchen (Zigaretten):

maço m

ab|buchen VERB trans

ab|kochen VERB trans

dar uma fervura

ab|machen VERB trans

1. abmachen ugs (entfernen):

abmachen von

abmachen von

2. abmachen (vereinbaren):

ab|suchen VERB trans

fazer uma busca a

absuchen (Gelände)

an|machen VERB trans

1. anmachen ugs (Gerät):

ligar

ich mache mal das Radio an

vou ligar o rádio

2. anmachen ugs (Licht, Feuer):

darf ich die Kerze anmachen?

posso acender a vela?

3. anmachen (vermischen):

jetzt muss man den Gips / den Mörtel anmachen

agora é preciso misturar o gesso / a argamassa

4. anmachen (Salat):

den Salat kannst du mit Essig und Öl anmachen

podes temperar a salada com vinagre e azeite

5. anmachen ugs abw (sexuell provozieren):

engatar Port

dar em cima de Bras

dar / passar uma cantada em Bras

will er mich anmachen, oder was?

ele quer engatar-me, ou quê? Port

er macht sie ständig an

ele vive dando em cima dela Bras

auf der Party hat er ein Mädchen angemacht

ele deu em cima de uma garota na festa Bras

6. anmachen ugs (blöd anmachen):

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

mach mich nicht an!

não me provoques!

7. anmachen ugs (gefallen):

der Film macht mich überhaupt nicht an

este filme não me agrada nada

8. anmachen ugs (reizen):

der Kuchen macht mich richtig an

está mesmo a apetecer-me este bolo

dieser Song hat mich angemacht

esta música animou-me

bewachen* VERB trans

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

ein bisschen

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

kein bisschen

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

bleichen VERB trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

bleichen (cabelo)

brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen:

brauchen (benötigen)

brauchen (benötigen)

brauchen (Zeit)

levar

2. brauchen (benutzen):

usar

3. brauchen (verbrauchen):

4. brauchen (müssen):

ter que [oder de]

nicht zu ... brauchen

escusar de...

man braucht nur zu ...

basta...

man braucht nur zu ...

é só...

Brötchen <-s, -> SUBST nt

carcaça f Port

papo-seco m Port

pãozinho m Bras

belegtes Brötchen

sande f Port ugs

belegtes Brötchen

sanduíche f Bras m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português