Übersetzungen für „Macho“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SUBST m

Macho

machista m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er könne sich lustvoll unterwerfen, ohne „bei diesem Traum das schlechte Gewissen des Machos zu spüren“, hätten doch die emanzipierten Amazonen „diese Haremssituation selbst geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Spieler 1 ist entweder ein Softie oder ein Macho.

de.wikipedia.org

Er erspielte sich in den 1980er und 1990er Jahren einen Ruf als Darsteller gewaltaffiner Macho-Rollen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde am Erscheinungstag des Albums ein Musikvideo zu Der letzte echte Macho veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das durch die plakativen, vordergründigen Macho-Texte und simple Strukturen gekennzeichnete Album verfehlte dennoch nicht seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit Virgile, dem Schul-Macho, liiert und beachtet ihn nicht.

de.wikipedia.org

Vom Helden zum Hypochonder, vom eitlen Macho, feurigen Liebhaber bis zum zerstreuten Professor.

de.wikipedia.org

Der Versuch wie ein Macho mit dem Aus umzugehen, bringt nur scheinbar Erfolg.

de.wikipedia.org

Unter ihrem übermächtigen Macho-Image fühlte ich, dass es etwas Wärme und Empathie gab, die sie die meiste Zeit verborgen hielt.

de.wikipedia.org