Übersetzungen für „mangelzeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . mangelhaft ADJ

mangelhaft (fehlerhaft)

defeituoso

mangelhaft (fehlerhaft)

imperfeito

mangelhaft (Schulnote)

insuficiente

II . mangelhaft ADV

mangelhaft

mal

Spielzeit SUBST f

1. Spielzeit THEAT (Saison):

Spielzeit

temporada f

2. Spielzeit SPORT (festgesetzte Zeit für ein Match):

Spielzeit

período m de tempo

Spielzeit

tempo m do jogo Bras

Mahlzeit <-en> SUBST f

Mahlzeit

refeição f

Wendungen:

Mahlzeit!

bom proveito!

Mahlzeit!

bom apetite!

mangeln [ˈmaŋəln] VERB intr

mangeln an

ter falta de

mangeln an

carecer de

es mangelt an Medikamenten

há falta de medicamentos

ihnen mangelt es an nichts

não lhes falta nada

mangels [ˈmaŋəls] PRAEP +Gen

mangels

por falta de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Sendezeit <-en> SUBST f

Sendezeit

tempo m de antena

Nachspielzeit SUBST f FBALL

Nachspielzeit

descontos mPl

Nachspielzeit

acréscimo m Bras

ein Tor in der Nachspielzeit

um golo [ou Bras gol] nos descontos

Mangelware SUBST f kein Pl

Mangelware

mercadoria f rara

Mangelware sein

ser difícil de arranjar

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m

1. Mangel (Fehler):

Mangel

defeito m

Mangel

falha f

technische Mängel

falhas f Pl técnicas

2. Mangel kein Pl (Fehlen):

Mangel an

falta f de

Mangel an

carência de

an etw Mangel haben

ter falta de a. c.

aus Mangel an Beweisen

por falta de provas

Fahrzeit <-en> SUBST f

Fahrzeit

duração f da viagem

die Fahrzeit beträgt eine Stunde

a duração da viagem é de uma hora

Freizeit SUBST f kein Pl

Freizeit

tempo m livre

Freizeit

horas f Pl vagas

Halbzeit <-en> SUBST f SPORT

Halbzeit

meio-tempo m

erste/zweite Halbzeit

primeira/segunda parte

Blütezeit <-en> SUBST f

Blütezeit

florescência f

Blütezeit übtr

apogeu m

jederzeit [ˈ--ˈ-] ADV

jederzeit

a qualquer hora

jederzeit

a qualquer momento

mangelnde ADJ

Benutzereintrag

mangelnde

ausência (falta de)