Übersetzungen für „menschengestalt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Menschenverstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

der gesunde Menschenverstand

o bom senso

menschenscheu ADJ

menschenscheu

tímido

menschenscheu

acanhado

menschenleer [ˈ--ˈ-] ADJ

menschenleer (Gebiet)

despovoado

menschenleer (Gebiet)

deserto

menschenleer (Straße)

deserto

menschenleer (Raum)

vazio

Menschenkenntnis SUBST f kein Pl

Menschenkenntnis

conhecimento m da natureza humana

Menschenrechtler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Menschenrechtler(in)

defensor(a) m (f) dos direitos humanos

Menschenrechtler(in)

militante mf dos direitos humanos

Menschenmenge <-n> SUBST f

Menschenmenge

multidão f

Menschenleben <-s, -> SUBST nt

Menschenleben

vida (humana) f

der Unfall forderte drei Menschenleben

o acidente provocou três mortes

menschenmöglich ADJ

menschenmöglich

humanamente possível

alles Menschenmögliche tun

fazer tudo que é humanamente possível

Menschenrechte SUBST Pl

Menschenrechte

direitos m Pl humanos

Taschengeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Taschengeld (wöchentlich)

semanada f

Taschengeld (monatlich)

mesada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sonderbare Puppe nimmt während eines Fotoshootings Menschengestalt an und tötet ein befreundetes Fotomodell.

de.wikipedia.org

Sehr außergewöhnlich sind die in dieser Gegend besonders zahlreichen – aufgrund von Witterung entstandenen – Felsformationen, die dem Betrachter wie Abbildungen von Tier- und Menschengestalten erscheinen.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen archäologisch motivierten Besteigungen wurden neben Feuerholz, Keramikscherben und Feuerspuren auch drei Statuetten in Menschengestalt aus Silber und Muscheln gefunden.

de.wikipedia.org

Die Exegese versteht daher seine Wiederkehr am Tag der Auferstehung in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde er auch in Menschengestalt mit Widderkopf dargestellt.

de.wikipedia.org

Neben Feuerwerken gab es am Abend ein zwei Stock hohes Gerüst in Menschengestalt, das durch Öllämpchen illuminiert war.

de.wikipedia.org

Es heißt, er habe auf seiner fünften Inspektionsreise einen Traum gehabt, in welchem er mit einem Meeresgott in Menschengestalt gerungen habe.

de.wikipedia.org

Das Wesen in Menschengestalt verschwindet schließlich in der Pfarre.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Typen, bei denen die Front in Menschengestalt oder in Form mythologischer Tierwesen gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Vereinzelt kommen auch Gefäße in Tier- oder Menschengestalt vor.

de.wikipedia.org